提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝寄赠友人之作，以河水、泉、天、风、云等自然意象起兴，抒写对友人深切绵长的思念之情，风格清奇婉转，颇具楚辞遗韵。
译文
我思念你啊，在这河岸边徘徊，
我愿化作河中的清泉，你便是河水中倒映的青天。
天色青青，泉水泠泠作响。
泉水含着青天影像，青天却隔着泉水，
我思念你的心情也正像这般模样。
心情既然如此，这颗心又仿佛依傍在天边。
我的心化作清风啊淅淅吹拂，
你的身姿化作白云啊密密层层。
这风吹引那白云啊云却不来，
这风与这云啊是多么悠远绵长，
伴随着我的身心一同盘旋往复。
注释
壖：河边空地，河岸边缘。
泠泠：形容水声清越或水流清凉貌。
亦然：也是这样，指思念之情如泉含天而天隔泉般可望难即。
淅淅：象声词，形容轻微的风声。
羃羃：形容云雾浓密覆盖的样子。
裴回：同“徘徊”，指心神不宁、往复流连之态。
赏析
全诗运用比兴手法，以泉喻己、以天喻君，借“泉含青天”却“天隔泉”的视觉错位，精妙传达出思而不得、近在咫尺却远在天涯的怅惘。后半转以风云相喻，“风引云不来”更添一层求索无果的执着与无奈。语言上杂用骚体句式与叠词，音韵回环往复，情感缠绵悱恻。末句“与我身心双裴回”将外在物象与内在情思浑然交融，使思念具象化为天地间不息的风云流转，意境空灵悠远，深得楚辞神韵而又自出机杼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。