提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢仝《感古四首》之末篇,借汉代朱买臣休妻典故,讽喻世人莫以富贵轻视年少贫贱者,批判势利短视之态,寄寓深刻的人生感慨与道德训诫。
译文
你不要因为自己富贵,就轻视那些年少贫贱之人。
听我暂且说一说会稽朱太守的故事,他正遭受冻饿之时。
娶了人家傲慢的贵家女,读书学史却未能改善自身处境。
背柴辛苦得肘部都生了老茧,妻子却说只愿过琴瑟和鸣的安逸生活。
本应如糟糠之妻般长久相守,她却不愿等待丈夫羽翼丰满之时。
等到丈夫冲天而起,她又嫌弃他贫穷丑陋,(最终被休弃)。
无奈一朝朱太守重整仪容振翅高飞,穿着锦衣白日荣归故乡。
可悲那旧妇还有什么脸面见人,新婿只能随行向天痛哭。
她当初坚如金石的誓言徒然落空,就像杯水泼在庭沙上瞬间覆灭。
这才知道愚蠢的妇人,内心充满妒忌与阴毒。
只顾眼前的利益得失,不思虑岁月长远的情义。
轻易地自取其辱而死,哪里比得上甘愿守着粗布被子安贫乐道呢。
注释
会稽朱太守:指汉代朱买臣,曾任会稽太守,少时家贫卖薪,后显贵。
贵傲妇:指出身富贵或性情傲慢的妻子,此处指朱买臣前妻崔氏。
书史未润身:谓虽读书却未能借此摆脱贫困,润身指使自身受益。
胝生肘:手足因劳作摩擦而生厚茧,形容极度辛劳。
琴与瑟:比喻夫妻和睦安乐的生活,此处反衬妻子不愿共苦。
糟糠:指酒渣米糠等粗劣食物,代指贫贱时共患难的妻子。
羽翮成:比喻人功成名就、地位显赫。
振羽仪:整理衣冠仪容,喻指得志显达。
昼行衣锦衣:即衣锦昼行,富贵后白天穿锦绣衣服回乡炫耀。
金石:比喻意志坚定或誓言牢固。
杯水庭沙:喻指誓言或情义如泼水入沙般迅速消失无踪。
布衾:粗布被子,代指清贫但安稳的生活。
赏析
此诗以叙事说理见长,借朱买臣典故层层推进,对比鲜明。诗人将“负薪辛苦”与“衣锦昼行”、“糟糠结久”与“取羞死”并置,强化了势利者的悲剧结局。语言质朴直白而情感激切,“寸心金石徒尔为,杯水庭沙空自覆”以生动比喻揭示背信弃义的虚妄,极具警醒力量。全诗不仅讽刺愚妇短视,更深层寄托了对世态炎凉的慨叹,体现了卢仝诗歌奇崛中见真淳的艺术特色,其道德训诫意味浓厚,发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。