提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊悼念挚友刘言史所作。诗人痛惜友人虽才华横溢却一生孤峭贫寒,最终客死异乡,抒发了对才士命运多舛的悲愤与深沉哀悼之情。
译文
诗人这一行当本就孤高冷僻,因贫困饥饿而死者实在太多。
彼此间既相悲叹又相苦笑,面对这累累悲剧又能奈何?
唯有刘言史精粹特异,诗思如珠玉倾泻般奔涌成河。
他随手写就的诗篇被弃置不顾,名声却远播至东海之滨。
可叹这本是中原大国的雅乐,如今却飘零成为四夷之歌。
回想往昔常在众人中聚会,你我神色恳切地切磋诗艺。
如今你果然不幸离世,安葬在襄阳的洛水之畔。
我在洛水岸边遥遥凭吊,泪水双流如雨般滂沱。
注释
业:从事的职业或行当。
孤峭:孤高冷僻,指性格不合流俗且处境艰难。
良:确实,实在。
累累:接连不断的样子,形容死亡者众多。
精异:精粹特异,出类拔萃。
诗肠:比喻诗思、才情。
取次:随意,草率。
东溟:东海。
大国谣:指中原正统的诗歌作品。
四夷:古代对四方少数民族的泛称。
颜色:面容,神色。
切磋:比喻互相研讨学问或诗文。
襄:指襄阳地区。
滂沱:形容雨下得很大,此处喻泪水极多。
赏析
全诗以“哭”字贯穿,情感沉郁顿挫。起笔即揭示诗人“饿死良已多”的残酷宿命,奠定悲凉基调。诗中“诗肠倾珠河”以夸张比喻极赞刘言史才情之盛,与后文“飘为四夷歌”的沦落形成强烈反差,凸显怀才不遇之痛。“颜色两切磋”追忆生前交往细节,真挚动人。结句“洒泪双滂沱”将哀思推向高潮,不仅哭友,更哭天下寒士之共同悲剧,体现了孟郊诗风奇崛苦涩而又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。