提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于顾况晚年贬谪沧州期间，上元佳节触景生情，借回忆长安元宵盛景反衬当下孤寂，抒发老去漂泊之悲与故国之思。
译文
在沧州又老去了一岁，年老之时更加思念秦川长安。
如今这里处处可见珠翠装饰，家家都能听到管弦乐声。
回想当年云车簇拥在宫阙之下，灯火如树照耀着凤楼之前。
而今夜只是沧州的夜晚，唯有沧州夜空的一轮圆月相伴。
注释
沧州：唐代州名，此处指诗人贬谪或流寓之地，代指远离京城的僻远之所。
秦川：指关中平原，此处代指唐朝都城长安。
珠翠：珍珠与翡翠，代指妇女华美的首饰，形容节日盛装。
管弦：泛指音乐，形容元宵节歌舞升平的热闹景象。
云车：传说中仙人所乘之车，此处喻指皇家或贵族华丽的车驾。
龙阙：帝王宫殿前的门楼，代指皇宫。
火树：形容元宵灯火繁盛灿烂，如同挂满火焰的树木。
凤楼：指宫内或京城中华美的楼阁。
赏析
全诗以今昔对比为核心艺术手法，情感沉郁顿挫。中间两联极写长安上元“珠翠”“管弦”“云车”“火树”之繁华绮丽，意象密集华美；尾联笔锋陡转，连用三个“沧州夜”，以回环往复的句式强化现实孤寂，唯见月圆而人难圆。这种以乐景衬哀情的手法，将老去飘零之痛与对故都的深切眷恋融为一体，余韵悠长，令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。