提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况送别李道士归隐之作，借仙凡对比表达对友人超脱尘俗的钦羡，并以其修道有成宽慰离愁，体现唐代文人崇道风尚与真挚友情。
译文
在尘世中虚度了年华，而你所在的仙境里太阳尚未西斜。
羡慕你拄着竹杖飘然离去，辞别我归隐于桃花深处。
飞鸟远去哪里还认得路途，白云飘飞仿佛也在思念故家。
不要忧愁客居他乡鬓发斑白，自有紫河车这等仙药助你长生。
注释
人境：指世俗人间，与仙境相对。
仙源：道教传说中的神仙居所，此处喻指道士隐居修道的清净之地。
竹杖：道士或隐士常用之物，象征逍遥自在、超凡脱俗。
桃花：暗用陶渊明桃花源典故，喻指避世隐居的理想境界。
宁知路：岂知归路，形容行踪缥缈无定，契合道家自然无为之意。
紫河车：道教炼丹术语，指以人体精气修炼而成的内丹，喻指长生不老之术。
赏析
全诗以仙凡对照起笔，“年虚掷”与“日未斜”形成时空张力，凸显尘世蹉跎与仙境永恒的差异。颔联“乘竹杖”“隐桃花”化用典故，勾勒出道士飘逸出尘的形象。颈联以鸟、云拟人，既写行踪之渺茫，又寄寓依依别情，物我交融。尾联以“紫河车”作结，将离愁转化为对道友修真的祝福，超越寻常送别诗的感伤基调。语言清丽含蓄，意境空灵悠远，体现了顾况诗中特有的道趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。