提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊暮秋感怀之作,借咏鸿雁自喻,抒发诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣与超脱尘网的精神追求。
译文
水洲上的鸿雁多么悠闲自在,深谙修身养性的真谛。
它不去啄食官仓里的粟米,也不去饮用方塘中的清水。
振翅高飞直上云霄触及浮云,任凭猎人的罗网徒然张设。
注释
优哉:悠闲自得的样子。
遵渚:沿着水中小洲行走或栖息。
旨:意趣,真谛。
太仓粟:国家粮仓中的粮食,代指朝廷俸禄。
方塘水:人工修筑的池塘之水,喻指世俗供养。
戛:触及,摩擦。
罝罗:捕鸟兽的网具。
徒尔:徒然,白费力气。
赏析
本诗托物言志,以鸿雁自况,艺术形象鲜明生动。诗人通过“不啄太仓粟”“不饮方塘水”两个否定句式,斩钉截铁地表明拒绝官场俸禄与世俗恩惠的态度,彰显其孤傲清介的人格。“振羽戛浮云”一句气象高远,将鸿雁冲破束缚、翱翔天际的姿态写得极具张力,象征精神对现实罗网的超越。全诗语言质朴而骨力遒劲,体现了孟郊诗风峭硬的特点,在暮秋萧瑟背景下更显出诗人坚守节操、独善其身的凛然气概。
以上简介/译文/赏析仅供参考。