提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗描绘唐代驱傩仪式场景,以冷峻笔触刻画岁末逐疫风俗中鬼魅装扮与喧闹氛围,展现民间信仰的原始张力。
译文
驱傩仪式中敲鼓吹笛声震天,扮鬼者面容涂彩唯牙齿洁白。
黑暗中茅鞭拖地发出崒崒声响,赤脚穿着红裤步履急促不安。
众人相视笑声直冲庭院火炬,桃木弓射箭时独自高声呼喝。
注释
驱傩:古代岁末驱逐疫鬼的祭祀仪式
瘦鬼:指扮演疫鬼的伶人
染面:以颜料涂饰面部妆容
崒崒:形容茅鞭拖拽摩擦之声
倮足:赤脚
朱裈:红色短裤
戚戚:形容步伐急促或神情惶惧状
庭燎:庭院中照明用的大火炬
桃弧:桃木制成的弓,古人以为可辟邪
独呌:独自高声喊叫以助威势
赏析
本诗以白描手法再现驱傩现场,视听交织极具冲击力。“瘦鬼染面惟齿白”以色彩对比凸显鬼面狰狞,“暗中崒崒拽茅鞭”借声衬暗,营造神秘紧张氛围。末句“桃弧射矢时独呌”将仪式高潮凝于孤绝呐喊,既显逐疫之庄重,又透出个体在集体狂欢中的疏离感。孟郊一改其寒苦诗风,以冷眼观俗世,在民俗记录中寄寓对人间疾苦的隐微体察,语言质朴而意象奇崛,堪称唐代风俗诗别调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。