提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况晚年闲居时所作,抒发其超脱荣辱、安贫乐道的隐逸情怀,展现了对陶渊明式田园生活的向往与精神认同。
译文
世间的荣耀与屈辱都已与我无关,谁还去计较关系的疏远与亲近。
有青山可以建造屋舍安居,这清净之地容不下世俗的尘埃。
白发增多反而增添了年寿,菊花盛开从不嘲笑我的贫穷。
早晚都有一樽酒相伴沉醉,陶渊明究竟是什么样的人呢?
注释
荣辱:指仕途的显达与困顿,泛指世俗名利得失。
疎与亲:疏远与亲近,指人际关系的冷暖厚薄。
堪:能够,可以。
黄花:指菊花,象征高洁隐逸的品格。
陶令:指东晋诗人陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚旷达。首联直抒胸臆,以“不关身”斩断尘网;颔联借山水喻心境,“无地可容尘”极言精神之洁净。颈联“白发偏添寿,黄花不笑贫”对仗工稳,将衰老与贫困转化为生命的从容与自然的慰藉,堪称名句。尾联以酒寄怀,反问陶令何人,实则自比渊明,在朝暮沉醉中达成与先贤的精神共鸣,尽显安贫乐道、超然物外的隐士风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。