提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况晚年辞官南归途中所作，抒写老病交加、厌倦仕途而渴望返乡的复杂心境，展现唐代士人归隐情怀与羁旅愁思。
译文
年老多病体力难以承受，
镜中白发更添几分侵扰。
鲈鱼之思消解了为官的况味，
鸥鸟仿佛识得我归隐的心意。
急雨打湿江帆显得沉重，
残夜将尽驿树幽深昏暗。
故乡虽远却依稀可望，
耳畔渐渐响起了熟悉的吴地乡音。
注释
镜雪：喻指白发如雪。
鲈鱼：用张翰莼鲈之思典故，指思乡退隐之情。
宦况：做官的境况与滋味。
鸥鸟：象征忘机归隐、不染尘俗的心境。
残更：将尽的更次，指天将破晓时分。
吴音：吴地方言，代指故乡江南的声音。
赏析
全诗以老病起笔，奠定沉郁基调，颔联巧用鲈鱼、鸥鸟二典，将厌宦思归之情具象化，含蓄隽永。颈联以急雨重帆、残更深树勾勒旅途艰辛，景语皆情语，烘托出归心似箭又身心俱疲的矛盾。尾联由视觉转入听觉，“渐渐入吴音”以乡音渐近收束，既点明空间位移，又传递出精神归宿的慰藉。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了顾况诗风清丽中见苍劲的艺术特色，是唐代羁旅归隐诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。