提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况客居洛阳时所作，借早春景物抒发羁旅乡愁。诗人远离故园，于异乡风雨中感怀身世，以乐景衬哀情，道尽游子漂泊之苦与思归之切。
译文
何处才能躲避这春日引发的愁绪？整年都在追忆往昔的游历。
全家亲人远在千里之外，五更时分便听见百舌鸟的啼鸣。
漂泊途中偏偏又遇上凄冷春雨，登楼远眺却望不见故乡山峦。
想来故园此刻正是桃李盛开的月夜，唯有伊水依旧默默向东流淌。
注释
避春愁：躲避因春景触发的羁旅愁思
旧游：往日的交游或游览经历
百舌：鸟名，即乌鸫，善鸣叫，常于清晨啼啭
五更头：黎明前最黑暗寂静的时段
客路：羁旅漂泊的路途
乡山：故乡的山峦，代指故园
伊水：流经洛阳的河流，此处寄托思乡之情
赏析
全诗以“春愁”统摄，结构严谨。首联点题，颔联以“千里外”对“五更头”，时空交错强化孤寂；颈联“偏逢雨”“不入楼”将主观情绪投射于客观景物，倍增凄凉。尾联以故园桃李明月与眼前东流伊水作结，虚实相生，以永恒流水反衬人事飘零，含蓄隽永。语言质朴自然，情感真挚深沉，典型体现了中唐羁旅诗情景交融、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。