诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日裴尹员外西斋看花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨巨源夏日赴裴尹员外西斋赏花所作,描绘清夏花卉盛景,赞其胜过春日艳阳,兼寓对主人雅趣与惜花之情的称赏。

译文

笑着对从东边来的客人说,此前来看花真是徒劳了。 这才知道清凉的夏夜月色,更胜过春日的艳阳天。 露水打湿花朵宛如妆容微污,风吹花瓣似畏烈火燃烧。 枝叶葱茏繁茂,花色烂漫鲜艳压低了枝头。 红艳的花彩映照楼阁,清香飘到了玉饰的筵席。 蝴蝶栖息时被曙色惊起,黄莺啼鸣滞留在晴日烟霭中。 得此佳地实在值得观赏,过了花期反而倍觉娇艳。 芳菲迟开最为美好,唯有谢家这般风雅之人懂得怜惜。

注释

枉:徒然,白白地。 清夏月:清凉夏夜的月色。 呈妆污:形容露湿花朵如美人妆面微损。 畏火燃:喻红花在风中摇曳似惧火焰灼烧。 铃阁:指官署或华美楼阁。 玉筵:精美的宴席。 滞:停留,萦绕。 得地:指花生于适宜之地。 谢家:借指风雅好客的主人裴尹员外。

赏析

本诗以对比手法开篇,直言夏花胜于春景,立意新颖。颔联“露湿呈妆污,风吹畏火燃”以美人妆残、畏火拟态,将夏花带露迎风之姿写得娇怯动人,堪称名句。全诗由视觉、嗅觉多角度铺陈花事之盛,尾联点出“芳菲迟最好”,既赞夏花晚开之妍,又暗合主人惜花雅趣,情景交融,格调清雅脱俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品