提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆获皇帝赏赐长寿酒后,即兴口占赠予挚友之作。全诗记述受赐御酒、归家与知己共饮之事,表达了君恩深厚与友情真挚的双重喜悦。
译文
承蒙皇恩赏赐了珍贵的长寿酒,
归来后特意留给心意相通的好友。
斟满酒杯与你一同畅饮至醉,
这一杯酒中蕴含着千万年的春光与祝福。
注释
勅赐:皇帝下诏赏赐。
口号:随口吟诵而成的诗作,多指即兴创作。
恩霑:蒙受恩泽,此处指得到皇帝赏赐。
归遗:回家后赠送或留给他人;遗,读wèi,意为赠与。
同心人:志趣相投、情谊深厚的知己好友。
酌:斟酒,亦指酒杯。
千万春:喻指长久的岁月、无尽的祝福与生机。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,体现了唐代文人“以诗代柬”的社交雅趣。首句点明御赐之荣,次句转写赠友之情,将君恩与友谊巧妙勾连,不显炫耀而见深情。“满酌共君醉”直抒胸臆,尽显知己间毫无保留的欢洽;结句“一杯千万春”以夸张笔法,将杯中酒化为永恒春意,既祝友人长寿,又寓情谊绵长。全诗由物及情,由实入虚,在简短二十字中融合了宫廷荣耀与私人情谊,格调高雅而不失亲切,是酬赠诗中的清新佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。