提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代权德舆旅宿逢雪晴月出,感怀而作。诗由写景转入对长安权贵宴乐的想象,终以人生短暂、富贵有期自勉,抒发羁旅愁思与进取之志。
译文
寂寥深夜雪后初晴,楼上云散月色渐明。
池中月影依稀可见,帘外清辉远近相生。
皎洁晴空如破镜高悬,广阔庭院积雪与月光交映。
卷起珠帘光华更显深邃,玉指捧月色泽愈发纯净。
梦醒青楼最觉凄怜,明月素魄洒满寒天。
天地寥廓浑然一色,秦淮楚江绵延无极。
归雁断猿何处传声,深闺旅馆遥遥相忆。
长安五侯华阁大开,嘉宾列坐倾尽金杯。
赏玩明月流雪,纤手蛾眉侍奉座中。
清歌一曲连绵不绝,夜已深沉乐犹未阑。
狐裘兽炭不知寒冷,珠环翠佩声响珊珊。
鞋履纷杂桂袖簇拥,红颜倚醉尽享君欢。
人生少年时光全不长久,相看且劝杯中美酒。
丈夫富贵自有定期,映雪苦读莫教白首。
注释
寥寥:寂静空旷貌
破镜:喻指圆月
积素:指积雪
婵娟:形容月色美好
素魄:指月亮
五侯:泛指权贵豪门
金罍:古代盛酒器
翫:同“玩”,赏玩
兽炭:兽形木炭,取暖用
履舃:鞋子
桂袖:华美衣袖
映雪读书:用晋代孙康映雪苦读典故
赏析
此诗结构精巧,前段以细腻笔触描绘雪晴月夜之清冷澄澈,“皎皎晴空疑破镜”等句意象空灵;中段陡转,极写长安权贵宴饮之奢靡喧腾,与自身旅馆孤寂形成强烈反差。末联“丈夫富贵自有期,映雪读书徒白首”直抒胸臆,既叹韶华易逝,更以功名自期,将羁旅愁思升华为积极入世之志。全诗情景交融,对比鲜明,语言清丽而不失骨力,体现了中唐士人兼具感伤与进取的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。