提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆咏七夕之作,借牛郎织女鹊桥相会的神话传说,抒写人间离别相思之苦与节日风俗,情景交融,含蓄蕴藉。
译文
美好的约会之期却不见心上人,唯有天上星宿欢喜迎接新秋。
玉佩上沾湿了清新的夜露,华美的车子正渡过浅浅的银河水流。
牵牛织女被一条河水东西阻隔,遥远漫长的分离积聚了经年的哀愁。
人间另有一番穿针乞巧的景象,微明的月光正映照着闺阁高楼。
注释
佳期:指七夕牛郎织女相会的日子,亦泛指情人约会的时光。
玉珮:神仙或贵族女子佩戴的玉饰,此处代指织女。
香车:装饰华美的车子,传说中织女所乘。
迢遰:遥远貌,形容空间距离之远与时间之久。
穿针:七夕习俗,妇女于月下穿针以乞求心灵手巧。
暎:同“映”,照耀、映射之意。
赏析
全诗以天上神话映照人间情思,构思精巧。首联以“人不见”反衬“天上喜”,奠定凄清基调;颔联想象织女赴会之景,玉珮沾露、香车渡流,意象唯美而含悲;颈联直抒隔水相望、积年成愁的深沉慨叹,对仗工稳,情感凝重。尾联笔锋转至人间穿针乞巧,以月映楼台的静谧画面收束,将天上离愁与人间风俗巧妙勾连,余韵悠长,体现了唐诗婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。