提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆寄赠担任侍御的从舅之作,借松蕙野鹤等意象赞颂对方高洁品格与不羁心性,并表达自己终将辞官归隐、共游东山的志趣。
译文
南轩下的蕙草柔美茂盛,迎着清风流转芬芳。
幽深涧谷中的青松挺拔独立,高达百尺而无旁枝依附。
世间万物本就纷繁复杂,通达之人内心不受拘束。
偶然在幕府中施展谋划,未曾辜负山林隐居的期约。
感念您的慰藉与举荐,但我顺应本性难以被世俗羁绊。
如同野鹤没有凡俗气质,恰似孤云姿态超逸独特。
清凉的松间露水滴落,明艳的山岩花朵开得从容。
终有一天我将卸下尘世车驾,来到东山与您同乐嬉游。
注释
靡靡:草木柔美茂盛的样子。
芳滋:芬芳润泽的气息。
落落:形容松树高耸挺拔、卓尔不群。
多故:世事多变,纷繁杂乱。
幕中画:指在幕府中参与谋划政务。
慰荐:安慰与举荐。
絷维:束缚,拘系。
泫:水珠下滴。
照灼:光彩鲜明照耀。
税尘驾:税通脱,意为卸下车马,指辞官归隐。
赏析
全诗托物言志,以“幽涧松”“野鹤”“孤云”等高洁意象,勾勒出从舅超然物外、不慕荣利的君子风范,亦寄托诗人自身林泉之志。语言清雅洗练,对仗工稳而不失自然流转。“清泠松露泫,照灼岩花迟”一联尤妙,以视听交融之笔写山居幽境,露滴之清冷与花光之明艳相映,动静相生,既显隐逸之趣,又暗含对从容心境的礼赞。结句“终当税尘驾”直抒归隐决心,使全诗由赞人转为自誓,情志浑然一体,体现了中唐士人仕隐兼修的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。