提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于权德舆任中书舍人宿直之夜,时值初秋。诗人借月夜清景抒发新职之喜与同僚旧谊,并寄怀友人杨阁老,情景交融,典雅含蓄。
译文
斜倚枕席在值班房中得享闲暇,风中蝉鸣迎来了早秋时节。
深沉静谧的玉堂笼罩着夜色,皎洁明亮的月光如水般流淌。
欣喜能与你对掌共理朝廷新命,分曹治事又契合往日交游之情。
思念你时便赏玩这华美月色,因而感怀庾亮登楼咏月的雅事。
注释
直庐:官员值宿办公的房舍。
沈沈:形容夜色深沉幽静。
金波:指月光。
对掌:唐代中书舍人常两人对掌制诰,代指同僚共事。
分曹:分班理事,指官署部门分工。
翫:同“玩”,观赏、品味。
庾公楼:典出东晋庾亮镇武昌时登南楼赏月咏诗,后世用以喻指高雅的文人聚会或怀友之情。
赏析
全诗以初秋月夜为背景,将宫廷宿直的肃穆与文人雅士的清逸巧妙融合。“沈沈玉堂夕,皎皎金波流”一联对仗工稳,以叠词营造出静谧澄澈的意境,既写实景又暗喻心境清明。诗中“对掌”“分曹”点明职务关系,却无官场刻板之气,反显同僚间志同道合的温情。尾联化用庾亮典故,将眼前月色与对友人的思念自然勾连,含蓄隽永。全篇语言典雅温润,情感真挚而不张扬,体现了中唐台阁体诗歌雍容平和、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。