诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆酬答陆四十之作,兼寄梁四敬之。诗人借虎丘春夜幽景起兴,赞颂友人高洁才情与恬淡志趣,抒发自身向往方外、渴望归隐的真挚情怀。

译文

东风吹拂蘅芜香草,时令景色日渐明媚和暖。 更想象那千峰夜色之中,浩然幽深的意趣何其丰富。 蕙草香气袭染闲步的足迹,松间露水滴落在高大的枝柯上。 潭水倒影荡漾着霞光月色,石床之上封满了薜荔女萝。 夫君并非寻常岁时之人,早已辜负了青云直上的姿质。 龙虎一门家世显盛,渊博如云才学为四海所推崇。 步履迅疾如同千里马騕褭,姿态婉美宛如长离神鸟高飞。 悬圃仙境尽是琼树,家园林中轻视那折桂荣名。 声名荣耀只是外在奖饰,内心恬淡方能真正自适。 超逸之气凌越太清之境,寻访仁祠观赏金碧辉煌。 瑶草秀美葱郁茂盛,云窦泉水断续滴落。 芬芳音讯开启幽密封缄,新诗之美胜过良友相见。 故人在石渠署任职,美好声价誉满朝廷。 品格落落如杉松挺直,芬芳似兰杜随风飘散。 雄健词章鼓荡溟海波涛,旷达胸怀豁开烟霭云霄。 研习大道幸有相同术业,论及心志皆如松柏后凋。 循环吟咏伐木求友之诗,缅邈寄托招隐山林之情。 惭愧自己拥有臃肿无用之才,喜爱那潺湲清澈的流水。 世俗牵绊尚多缘故,梦想何时才能与你并行。 终究要定下方外之约,不必等到白发丛生之时。

注释

蘅:蘅芜,一种香草,常喻君子美德。 乔柯:高大的树枝。 青冥姿:指高远脱俗的资质或仕途前程。 渊云:喻指学识渊博如云,亦暗合汉代王褒(字子渊)、扬雄(字子云)等辞赋家。 騕褭:古代传说中的骏马,喻人才杰出。 长离:传说中的凤类神鸟,喻贤才。 悬圃:昆仑山上的神仙居所,喻指仙境或高洁之地。 颢清:指天空清明之气,喻超凡境界。 仁祠:佛寺的美称。 石渠署:汉代藏书之所,此处代指秘书省或翰林院等清要官职。 伐木咏:典出《诗经·小雅·伐木》,喻寻求志同道合之友。 拥肿才:自谦之词,指自己才能平庸笨拙。 方外期:指脱离尘俗、归隐山林的约定。

赏析

全诗融写景、赞人、抒怀于一体,结构严谨而气韵流动。前段以“蕙香”“松露”“潭影”等意象勾勒虎丘春夜清幽之境,烘托友人高洁品格;中段连用騕褭、长离、琼树等典故,极赞陆、梁二人才学与家风,又以“声荣徒外奖,恬淡方自适”点明其超脱名利之志。末段转入自述,以“拥肿才”自谦,对照“潺湲清”之景,表达对友人的仰慕与归隐之愿。“终结方外期,不待华发生”一句斩截有力,将宦海倦意与林泉之思推向高潮,情感真挚深沉,体现了中唐士大夫在仕隐之间的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品