诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读谷梁传二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆读《谷梁传》有感而作,借评述春秋溴梁之会诸侯僭越、周室衰微的史实,抒发对礼崩乐坏与空文贬责无补于世的深沉慨叹。

译文

回想昔日溴梁之会,难道当时没有诸侯在场吗? 群臣自行盟誓歃血,国君的政令如同多余的缀饰般毫无实权。 谁有实力就尊奉楚国,还有谁会再尊崇周天子? 《谷梁传》中空泛的文字徒然加以贬斥,读到此处令人眼眶欲裂、悲愤血流。

注释

溴梁会:春秋时期诸侯在溴梁举行的盟会,标志晋国霸权衰落与礼制崩坏。 岂伊:难道,表示反问语气。 盟歃:古代盟誓时杀牲取血涂于口旁以示信守。 赘旒:旗帜上垂挂的装饰物,比喻君主大权旁落、形同虚设。 宗楚:尊奉楚国为宗主,指诸侯背弃周室而依附强权。 空文:指《谷梁传》中仅以文字褒贬而无实际约束力的记载。 眦:眼眶,形容极度悲愤时眼角似要裂开。

赏析

本诗以史论入诗,语言凝练沉郁。首联以反问起笔,直指溴梁之会名存实亡;颔联“君政如赘旒”以精妙比喻揭示君权沦丧之痛;颈联对比“宗楚”与“尊周”,凸显世道倾颓。尾联由史及情,“空文徒尔贬”道出经义批判在现实暴力前的无力感,“眦血流”三字将理性阅读转化为切肤之痛,情感张力极强。全诗融叙事、议论与抒情于一体,既是对春秋乱世的深刻反思,亦暗含对中唐藩镇割据、皇权式微的现实忧愤,体现了唐代士人以古鉴今的诗史精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品