提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况送别友人独孤助所作，借黄鹄楼与西江之景抒发离情，以悠远江流映衬别绪，情景交融，意境苍茫。
译文
老朋友向西离去，登上黄鹄楼，
西江之水浩浩荡荡，仿佛流向天际，
黄鹄飞得渺远难寻，江水悠悠无尽。
黄鹄在空中徘徊不去，似也惜别故人，
饯行的酒已饮尽，凄清的琴弦声断绝。
绿色的小洲渐渐隐没在残烟之中，
洁白的沙岸与拂晓的月色连成一片。
注释
黄鹄楼：古楼名，在今湖北武汉一带，临长江而建，为送别胜地
独孤助：诗人的友人，生平不详
西江：指长江流经武昌段的水域
杳杳：深远幽暗、渺茫难见的样子
清丝：指琴瑟等弦乐器发出的清越乐音
绿屿：江中草木葱茏的小洲
晓月：拂晓时分的月亮
赏析
本诗以景起兴，首句点明送别地点与方向，次句以“上天流”写江水之势，气象开阔而暗含离思之绵长。“黄鹄杳杳江悠悠”叠词连用，音韵回环，将空间之渺远与时间之无尽融为一体，堪称名句。后转写宴罢乐终，以“没余烟”“连晓月”收束，画面由动入静，由浓转淡，余韵悠长。全诗不直言悲愁，而借黄鹄徘徊、酒尽丝绝、烟月朦胧等意象层层渲染，使离别之情含蓄深沉，体现了顾况诗歌清丽婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。