提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代顾况所作乐府诗,描绘宛陵女子表演高竿杂技的惊险技艺与豪迈气概,赞其身手不凡、性格刚烈,并借中丞开明政令成全其婚嫁自由,兼具艺术描写与社会关怀。
译文
宛陵姑娘双手劈空如飞,长竿横亘天际上下翻腾。
已能将险技视若平地行走,怎肯屈身只做寻常人家妇。
宛陵将士堪称天下雄豪,一出手便稳住长梢强弓。
翻身悬影纵情腾跃踏舞,反挽发髻旋转宛如旋风。
盘旋如风,撇过飞鸟,惊动猿猴环绕,树枝随之摇曳。
头顶击鼓浑然不觉时辰,手脚交错犹如蜘蛛吐丝般轻盈。
忽如雷电掣断流星尾迹,闪光划破蚩尤战旗。
若不随仙而去化作仙女,就该嫁给豪杰生下英儿。
中丞治政方略通达变通,外门不闭任由女子自主出嫁。
注释
擘飞手:形容双手动作迅疾如劈空飞舞
长稍弓:指长柄强弓,喻指支撑长竿的底座或辅助器械
腾蹋:腾跃踏舞,形容高空动作矫健
反绾:反向盘绕束发,便于剧烈运动
褭:同“袅”,形容树枝因震动而轻柔摆动
手蹉脚跌:形容手足交替攀援,动作连贯轻灵
矐睒:闪电之光,形容动作迅疾耀眼
蚩尤旗:古代星象名,此处借指高空旗帜或彩带
外户不扃:外门不上锁,喻指社会安定、风气开放
赏析
此诗以动态笔法刻画杂技之险绝,“盘旋风”“蜘蛛丝”等比喻生动传神,将高空表演的轻盈与惊险具象化。诗人突破传统闺阁书写,赋予女性刚健自主的人格力量,“岂肯身为一家妇”彰显其独立意志。末联由艺及政,以“外户不扃从女嫁”收束,既赞中丞治下民风淳朴、礼法通达,又暗含对女性命运自主的肯定。全诗节奏铿锵,意象奇崛,融技艺描摹、人格颂扬与社会理想于一体,在唐代乐府中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。