提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况所作送别短歌,以质朴语言抒发离情。借泥玉之辨与春秋意象对照,感叹年华易逝而故园春梦长存,寄托对行人的深切眷恋与人生哲思。
译文
为远行之人送别,唱起一曲离歌,
世间何者是卑微泥土,何者又是珍贵美玉?
青春年华已然消逝在萧瑟秋草之中,
唯有往昔的春梦,依旧传递着故乡山峦的葱茏绿意。
注释
泥:比喻卑微、污浊或世俗之物
玉:比喻高洁、珍贵或美好品格
年华:指青春岁月或人生时光
秋草:象征衰败、迟暮与离别之景
春梦:喻指往日美好回忆或对故园的思念
故山:指故乡的山峦,代指家乡
赏析
全诗以设问开篇,“何者为泥何者玉”既是对行人品节的肯定,亦暗含对世态炎凉的感慨,语言质朴而意蕴深沉。后两句以“秋草”与“故山绿”形成鲜明时空对照,将年华老去的悲凉与故园春色的永恒并置,虚实相生。春梦传绿一语尤为精妙,以梦境延续现实中断绝的生机,使离愁别绪超越感伤,升华为对精神归宿的执着守望,体现了顾况诗歌清奇深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。