提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端在江上与友人柳中庸分别时所作，抒发了乱世中故交零落、漂泊无依的深沉悲慨与羁旅愁思。
译文
在江上遇见来自秦地的故人，
握手言别时泪水便沾湿了衣襟。
近来知心朋友越来越少，
往日的亲戚故旧也日渐稀疏。
你远游他乡将要前往何处？
何时才能回归故里重操旧业？
今夜还要在巴陵投宿歇息，
怎堪听闻大雁向北飞去的鸣声。
注释
秦人：指来自关中地区的友人柳中庸。
霑衣：泪水沾湿衣裳，形容悲伤之极。
相知：彼此了解、情谊深厚的朋友。
亲故：亲戚与老朋友。
旧业：指故乡的产业或原有的生计、学业。
巴陵：古地名，今湖南岳阳一带。
堪：怎能忍受，表示不堪承受。
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁，以“握手便霑衣”起笔，将久别重逢又即刻分离的悲痛具象化。颔联直陈世态炎凉与亲友凋零，折射出中唐动荡时代文人的普遍困境。颈联以问句表达对友人前途的关切与归期渺茫的无奈。尾联借景抒情，以“雁北飞”反衬人滞南方不得归，雁阵有序而人事飘零，倍增羁旅孤寂之感。全篇无一字言愁而愁思弥漫，体现了李端诗风清婉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。