提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端卧病期间赠别友人郑锡之作，抒写病中闲居心境与对友人的深厚情谊，寄托岁暮相守故山之约。
译文
自从生病以来反倒欣喜于无事缠身，大多时候卧躺在清幽的竹林之间。
今日与你难得相见一面，明日我又将闭门谢客静养。
隐逸之人喜爱芬芳的香草，有志之士却惋惜容颜的衰老憔悴。
即便到了岁末时光你也不曾抛弃我，期待能与你在故乡山中重逢相聚。
注释
掩关：关门，指闭门谢客或隐居不出。
幽人：指隐士或幽居之人。
颓颜：衰老憔悴的面容。
岁晏：一年将尽之时，指岁暮晚年。
故山：故乡的山林，代指归隐之地或家乡。
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首联以“喜无事”反衬病中之闲，奠定淡泊基调；颔联通过“一相见”与“还掩关”的对比，凸显友情珍贵与病居孤寂。颈联借“芳草”与“颓颜”对举，既赞友人高洁品格，又叹自身年华老去，意蕴丰富。尾联直抒胸臆，以岁暮不弃之约收束，将离愁别绪升华为对故山重逢的殷切期盼，体现了唐人送别诗哀而不伤、情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。