提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端送别友人吉中孚辞官归隐所作。诗中描绘友人重返华阳洞旧居的清幽景象，赞其因病求退、不恋荣禄的高洁志趣，并借孟宗典故寄寓孝亲守节之深意。
译文
向南进入华阳洞，四下无人，唯有古树透着寒意。
吟诵诗篇时翻开旧日书卷，身系官绶却登上了荒废的祭坛。
因身体多病请求归隐尚属容易，但既蒙受皇恩再想彻底隐居便更难了。
你应当像孟宗那样以鲊鱼奉养母亲，况且家近渔官，正好可尽孝守节。
注释
华阳洞：道教名山茅山胜地，代指友人归隐之所。
旧帙：旧时的书卷或诗文稿。
带绶：系印信的丝带，指代官职身份。
荒坛：荒废的道观祭坛，暗示远离尘嚣。
霑恩：承受朝廷恩泽。
孟宗献鲊：三国吴人孟宗任监池司马，曾寄腌鱼给母亲，此处喻指为官不忘孝道且清廉自守。
渔官：管理渔业的小吏，暗合友人归处临近水滨及廉洁之意。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典贴切。首联以“无人”“古树寒”营造清冷幽寂之境，烘托隐逸氛围；颔联“带绶上荒坛”形成仕宦与山林的张力，凸显友人虽居官而心向林泉的独特姿态。颈联直抒胸臆，道出归隐之易与报恩之难的矛盾心理，情感真挚深沉。尾联巧用孟宗典故，将孝道、清廉与归隐生活自然融合，既是对友人的勉励，也寄托了诗人对高洁人格的推崇。全诗语言质朴含蓄，意境清远，体现了大历诗风清雅工稳的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。