提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别友人韩绅卿所作,借春秋景物更迭感叹时光易逝、人生必老,于离愁中寄寓对生命无常与历史沧桑的深沉哲思。
译文
昨日春雨滋润,催开了繁花;
忽然秋霜降临,沾湿了衰草。
草木荣枯交替,催促着朝暮时光;
无论离去还是留下,人都终将老去。
你回望那汉家陵原之上,
昔日高大的坟冢,已渐渐被踏成了道路。
注释
霑:同“沾”,浸湿、沾染。
荣枯:指草木茂盛与枯萎,喻指盛衰变化。
日夕:朝夕之间,形容时间短暂或时光流逝之速。
去住:离去与停留,泛指人的行止聚散。
汉家原:指汉代帝王陵墓所在的咸阳原等高地,常作为历史兴亡的象征。
高坟:高大的坟墓,代指前代权贵陵寝。
成道:变成道路,极言年代久远、陵墓荒废被行人践踏。
赏析
本诗以自然物候起兴,春雨开花与秋霜沾草形成鲜明对照,浓缩了时光流转之速。“荣枯催日夕”将自然规律人格化,强化了生命迫促感。后两句由个人离别升华为历史沉思,“高坟渐成道”以触目惊心的意象揭示权势终归虚无的真理,既宽慰友人不必执着于仕途荣辱,又赋予送别诗厚重的历史纵深感。全诗语言质朴而意蕴苍凉,体现了大历诗人由盛唐昂扬转向内省沉郁的典型风格,在惜别之情中融入了深邃的生命哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。