诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谅公洞庭孤橘歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为顾况咏洞庭孤橘之作,借阶前自生之橘树寄托身世之感。诗人以橘喻己,不慕富贵而守清节,末句抒发归隐湖山之志,物我交融,意蕴深远。

译文

未曾栽种却自然生长出一株橘树,是谁让它出现在台阶之前? 我不羡慕江陵拥有千棵橘树的富户,这橘树下滋生白蚁,树上栖息青雀雏鸟。 飞花如檐卜般散发旃檀香气,结出的果实好似连缀的摩尼宝珠。 洞庭湖畔的橘树笼罩在碧绿烟霭中,洞庭湖上的波光月色与沙洲相连一片洁白。 只待上天降下恩赦之日,我家定要成为这湖中的隐逸之客。

注释

渠:它,指代橘树。 木奴:柑橘的别称,典出《襄阳记》,后世以“千木奴”喻指可传家的产业财富。 檐卜:即栀子花,佛教圣花,香气浓郁。 旃檀:檀香,此处形容橘花香气清雅如佛家名香。 摩尼珠:梵语宝珠之意,比喻橘实圆润光洁珍贵。 侬家:我,诗人自称。

赏析

本诗托物言志,艺术特色鲜明。开篇以“不种自生”凸显孤橘天然野趣,继以“不羡千木奴”反衬其超脱世俗功利的高洁品格。诗中巧用佛教意象,将橘花比作檐卜、旃檀,橘实喻为摩尼珠,赋予孤橘神圣清净之美,暗合诗人精神追求。“洞庭橘树笼烟碧”一联情景交融,营造出空灵澄澈之境。结句直抒胸臆,由物及人,表达渴盼恩赦、归隐江湖的深切愿望,孤橘即诗人自我写照,物我合一,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

顾况的其他作品