提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬答友人之作,写于离暗室中。诗人借晓灯抒怀,表达遭人诽谤后的孤愤与对知己的深切思念,情感真挚沉郁。
译文
深知那些奸邪老叟的诽谤令人生疑,
只能在闲暇时与知心好友倾诉衷肠。
眼前仍是当初分别时的那盏孤灯,
今夜你我虽隔两地却同样彻夜难眠。
注释
酬:酬答,以诗文相赠答
离暗室:指离别后幽暗孤寂的居所,或特指某处斋室名
奸叟:奸邪狡诈的老者,此处指造谣中伤之人
谤:诽谤,恶意中伤
情人:古义指情谊深厚的友人、知己,非今之恋人
犹是:仍然是,依旧是
赏析
此诗语言质朴而情意深沉,以“晓灯”为情感纽带贯穿全篇。前两句直陈遭谤之冤与觅友倾诉之渴,将世俗险恶与知己温情形成鲜明对照。后两句由物及情,“犹是别时灯”既写实景又寓时光流转中情谊未变,“不眠同此夜”则以想象之笔勾连两地相思,化空间阻隔为心灵共鸣。全诗无一字言愁而愁思自现,体现了戴叔伦诗风清婉深挚的艺术特色,展现了唐代文人患难中坚守真情的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。