提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代顾况听李湖州夫人弹筝所作。诗中借上阳宫人典故与边塞意象,描绘筝声凄清哀婉、技艺入神,展现音乐跨越时空的感染力与深沉幽怨之情。
译文
汉武帝升仙后留下了宫廷法曲,筝声凄清抑扬,弦柱紧促。
上阳宫的宫女空怨青苔滋生,此夜弹奏令人想起碧玉般的女子怜惜丈夫。
思妇在高楼上刺破墙壁偷听,愁猿对月啼叫,鹦鹉呼唤幼雏。
十指虽长短不一却心意相通,精妙入神之处无人能知。
独自弹奏《梁州》曲不知多少拍,仿佛风沙扑面,胡地与秦地被隔绝。
聆听时忘却了眼前溪水的碧绿,醉后仍怀疑身边是边塞白草。
注释
法曲:唐代宫廷燕乐的一种,源于汉魏清商乐,风格清雅。
掩仰:形容音乐节奏抑扬顿挫、起伏变化。
上阳宫人:指被幽禁于上阳宫的宫女,常喻失宠或孤寂女子。
碧玉:南朝宋汝南王妾名,此处泛指年轻貌美的女子或思妇。
梁州:即《凉州》,唐代著名边塞乐曲,多表现苍凉悲壮之情。
胡秦隔:胡指北方少数民族地区,秦指中原,喻音乐营造出边塞与内地阻隔之感。
赏析
此诗以通感手法将听觉转化为视觉与心理体验,艺术特色鲜明。“寸心十指有长短,妙入神处无人知”既赞技艺精湛,又暗含知音难觅之叹。诗人借上阳宫怨与边塞风沙意象叠加,使筝声承载历史幽怨与空间苍茫。末二句“听中忘却前溪碧,醉后犹疑边草白”以现实与幻境交错,极写音乐沉浸感,凸显演奏者情感投射之深,堪称唐代音乐诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。