提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人窦常旅居楚地时所作，借暮春时节杏山馆中聆听子规啼鸣，抒发羁旅愁思与伤春之感，意境幽深凄婉。
译文
楚地边塞暮春将尽，子规的啼声渐渐稀疏，
今夜连断肠猿鸣也逊色，泪水沾湿了衣襟。
云雾掩埋着空山中的苍老树木，
仿佛那千声悲啼化作一度飞越而来的哀音。
注释
楚塞：指楚地边境或偏远山区
余春：暮春，春天将尽之时
子规：杜鹃鸟，其声哀切，古人以为悲啼泣血
断猿：指叫声凄厉如断肠般的猿猴
霑衣：泪水浸湿衣裳，极言悲伤之深
髣髴：同“仿佛”，隐约、好像之意
一度飞：形容鸟鸣声如飞鸟般穿越云树而来
赏析
本诗以听觉为主线，融情于景，艺术手法精妙。首句点明时令地域，以“听渐稀”暗示春归人倦；次句用猿鸣反衬子规之悲，凸显愁绪之浓烈。后两句转写视觉与通感，“云埋老树”营造空寂迷离之境，“千声一度飞”将无形啼声化为有形飞影，虚实相生，极富想象力。全诗语言凝练，意境苍茫，把羁旅之愁与伤春之痛交织于暮山云树之间，余韵悠长，堪称唐人听鹃诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。