提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况悼念义川公主所作挽词,借神话典故与凄清意象,哀叹公主早逝之悲,寄托深切惋惜之情。
译文
如同弄玉吹箫升仙之后,又似湘灵鼓瑟哀怨之时。
月旁丹桂零落飘坠,风中白杨悲鸣呜咽。
杂佩随葬分置泉下墓室,余香犹自穗帷中飘出。
夜台之中镜匣飞落,偏偏一同掩埋了那美丽的蛾眉。
注释
弄玉:秦穆公女,善吹箫,后随萧史乘凤升仙,此处喻公主仙逝
湘灵:湘水女神,善鼓瑟,其音哀怨,喻公主亡故之悲
丹桂:月中桂树,象征高洁,落则喻美人凋零
白杨:墓地常植树木,风吹作响如悲泣
杂珮:成组玉佩,贵族女子饰物,此指随葬品
泉户:黄泉之下的墓门
穗帷:灵帐或棺椁上的垂饰帷幔
夜台:坟墓别称,指幽冥之地
飞镜匣:喻公主妆奁随葬,亦暗含容颜永逝之意
蛾眉:女子修长眉毛,代指公主美貌
赏析
全诗以神话起兴,将公主之死比作弄玉飞升、湘灵哀瑟,既显尊贵又寓悲情。颔联“月边丹桂落,风底白杨悲”对仗工稳,以自然意象烘托哀思,丹桂陨落喻芳华早逝,白杨悲风状天地同哀,情景交融。颈联写随葬之物与残留香气,虚实相生,倍增凄凉。尾联“偏共掩蛾眉”以镜匣与蛾眉并葬作结,痛惜红颜永诀,语浅情深。全篇用典精切,意象凄美,哀而不伤,体现唐代挽词典雅含蓄之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。