诗词大全 名家 朝代 专题 名句

逢南中使寄岭外故人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代常衮偶遇自南方归来的使者,托其寄诗给贬谪岭外的故人。诗中描绘岭南风物险恶,抒发对友人久客炎方的深切挂念与悲悯之情。

译文

听说你南行所至之处,苍梧山直指桂林一带。 过了秋天天气反而更暖,濒临海边白日也长久阴沉。 巴蜀道路沿着云雾延伸而出,蛮荒乡野深入洞穴之中。 书信往返人已自然老去,梦中相见月亮也该西沉。 碧绿江水连通着春色,青翠山峦寄托着远方的心意。 炎热之地难以长久客居,为了你我不禁泪湿衣襟。

注释

南中:泛指南方地区,此处特指岭南。 苍梧:古郡名,在今广西梧州一带,代指岭南偏远之地。 煖:同“暖”,温暖。 边海:靠近南海的边缘地带。 巴路:通往巴蜀或经由巴蜀入岭南的道路。 蛮乡:古代对南方少数民族聚居地的称呼。 炎方:气候炎热的南方地区。 霑襟:泪水沾湿衣襟,形容极度悲伤。

赏析

此诗以地理风物起兴,通过“天更煖”“日长阴”“缘云出”“入洞深”等意象,精准勾勒岭南湿热幽邃的异域环境,反衬友人身处绝域的孤苦。颈联“碧水通春色,青山寄远心”情景交融,以山水传递绵邈思念,笔致清丽而情意深沉。尾联直抒胸臆,“难久客”三字道尽对友人安危的忧虑,“一霑襟”则将关切化为具象泪痕,真挚动人。全诗语言质朴凝练,哀而不伤,体现了唐代赠别寄怀诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

常衮的其他作品