提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况代宜城放琴客所作,记述一位出身良家、善弹瑟的女子被弃之悲。全诗以叙事寄慨叹,揭露人情薄恶,赞其坚贞自守与豁达解脱。
译文
佳人亭亭玉立生长于此地,家住邯郸并非娼妓出身。
发髻梳得高耸精致手指纤长,善于抚弄琴瑟且通晓文辞。
崭新的笼裙闪耀着云母光泽,朱红琴弦奏出绿水曲调喧闹洞房。
忽然听闻丈夫斗酒之后决意断绝关系,日暮时分浮云遮蔽宛如自古以来的离别。
巴地猿猴啾啾哀鸣峡谷泉水呜咽,泪水洒落罗衣颜色都为之黯淡。
不知是谁家重新张设宴席迎娶新人,丝履歪斜墙边金钗也折断了。
南山栏杆外堆积千丈白雪,七十老翁若无伴侣便不觉温暖。
世人情义淡薄厌弃旧人古今皆然,唯有相公内心坚守道义不移。
最高德行如水般随物赋形任方任圆,回想昨日恩爱如今却被抛弃捐舍。
与其服药求欢不如独自安眠,任凭他再去另娶一位年少新妇。
注释
倡:古代指歌舞艺人或娼妓,此处强调女子出身良家。
䰀鬌:形容发髻高耸蓬松的样子。
文章:指文采、才学,此处谓女子通晓文墨。
云母光:形容裙上装饰的云母片闪烁之光。
绿水:古琴曲名,亦泛指清雅乐曲。
斗酒初决绝:指丈夫饮酒后突然决定休弃妻子。
暍:原意为中暑,此处引申为因泪湿而颜色暗淡憔悴。
更张设:指另娶新人时重新布置婚仪。
持事坚:指坚守节操或处事原则坚定不移。
上善若水:语出《老子》,喻指至高的德行如水般柔顺包容。
弃捐:抛弃、舍弃。
从他:任由他,表示放下执念后的释然态度。
赏析
本诗以细腻笔触刻画被弃琴客的才艺与悲情,前段极写其色艺双绝,后段陡转写遭弃之痛,对比强烈。“巴猿啾啾峡泉咽”以景衬情,将内心悲苦外化为凄厉自然之声,极具感染力。结尾“服药不如独自眠,从他更嫁一少年”一反传统怨妇诗的哀婉缠绵,展现出超脱豁达的人生态度,既是对薄幸男子的冷峻讽刺,也是对女性尊严的深情捍卫。全诗叙事与抒情交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了顾况乐府诗关注现实、寄托讽喻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。