提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及送别李宾客赴荆南迎亲所作,赞其兼具宗室才名与边功,颂扬其忠孝两全之德,表达对其归省团聚的欣慰与不舍之情。
译文
您如汉代宗室刘向般博学,又似谢灵运那样文采斐然。
曾如北斗星般为人景仰,也曾出使安抚西部边疆。
持节出使尽显忠诚精诚,入朝辅政得以施展羽翼。
如今重申饯别之意,只为奔赴母亲倚门盼归之期。
皇恩浩荡润泽行装,晨昏定省之心常在路途。
报效君王与侍奉双亲皆得圆满,不敢再言离别之悲伤。
注释
刘中垒:指汉代宗室学者刘向,曾任中垒校尉,此处喻李宾客出身宗室且博学。
谢客儿:指南朝宋诗人谢灵运,小字客儿,以文才著称,喻李宾客文场才华。
天北斗:比喻地位崇高或为人所瞻仰。
海西陲:指西部边远地区,言其曾有出使或镇守边疆之功。
毛节:即旄节,古代使者所持信物,象征朝廷使命与精诚。
铜楼:指太子东宫或朝廷中枢,喻其在朝任职得以施展才能。
供帐:指饯别时设置的帷帐宴席。
倚门:典出《战国策》,指母亲倚门盼望游子归来,代指迎亲尽孝。
恩渥:深厚的恩泽,指皇帝赐予的荣宠与便利。
晨昏:指晨昏定省,子女早晚问候父母的礼节。
赏析
本诗用典精切,以刘向、谢灵运并举,精准概括李宾客宗室身份与文学成就;“毛节”“铜楼”对仗工整,彰显其文武兼资。情感上突破传统送别诗的悲戚窠臼,将君恩与亲情统一于“两报遂”的圆满之中,“不敢议伤离”一句尤为动人,既体现儒家忠孝伦理,又流露真挚宽慰之情。全诗庄重典雅而不失温情,展现了盛唐士人积极入世与伦理关怀并重的精神风貌,是唐代赠别诗中融合政治颂美与家庭伦理的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。