提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及酬答梁二十并留别梁少府之作,抒写仕途羁旅之愁与知己惜别之情,兼赞友人德才兼备、前程远大,寄托深厚情谊与勉励之意。
译文
年少时读黄帝之书,怎肯嘲笑机巧事务。
心中仍怀深远志向,却难免被名声行迹所累。
厌倦贫苦而学求官禄,想要顺从宾王般的功利。
甘愿做奔波风波之人,哪里还有归隐江海的心意。
撑着伞来到平台之下,这一天饮酒满怀羁旅愁思。
遇见您倾诉寸心,暂且欣喜于这一次短暂的交往。
未尽的话语还没说完,离别的愁念又已涌上心头。
在宁陵遥望南丘,云雨将我们分隔两地。
路途不同踪迹正相间隔,河水宽阔水流湍急。
傍晚的船帆望不到了,看着您的赠诗心中沉醉。
爱您如金锡般珍贵,兄弟们都才华出众。
显赫荣耀身着丝衣,荣养父母能惠及同类。
君子之道尚未长久施展,深藏着青云直上的才能。
巨鱼终有纵跃之时,今日的困顿不值得议论。
只应当多加餐饭,珍爱我袖中的赠字。
别离动辄经年累月,不要说分别容易。
注释
詶:同“酬”,酬答、回赠
机事:机巧事务,指世俗权谋
干禄:求取官职俸禄
徇:顺从、追求
宾王利:指辅佐君王获取功名利益
担簦:撑伞,喻指徒步跋涉或旅途劳顿
平台:汉代梁孝王所筑台名,此处借指游宴或送别之地
交臂:形容短暂相逢
绪言:未尽之言
宁陵:地名,今河南宁陵
南丘:泛指友人所在之地
昆弟:兄弟
茂异:才德优异
奕赫:显耀盛大
锡类:恩泽惠及同类,语出《诗经》
青云器:喻指高远杰出的才能
巨鳞:大鱼,比喻有大才之人
好我袖中字:珍爱彼此赠答的诗文
分首:离别
赏析
全诗以自述身世起笔,坦陈仕隐矛盾,情感真挚沉郁。中段叙写相逢之喜与别离之速,以“云雨成两地”“河广流且驶”等意象渲染空间阻隔与时光流逝,意境苍茫。后段转赞友人德才,用“金锡”“巨鳞”等典故喻其高洁与潜力,格调昂扬。结句“唯当加餐饭”化用古诗温情劝慰,将深沉别情归于日常关怀,含蓄隽永。全篇融叙事、抒情、议论于一体,语言质朴而情意绵长,体现盛唐士人重道义、尚真情的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。