提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人元结隐居道州时所作,记述引东泉入庭的雅事。诗中描绘泉水垂落庭院如虹似雨的奇景,抒发对山林胜境的赞叹及解缨归隐、愿为泉上翁的超脱情怀。
译文
东泉尚不为世人所知,它位于我居所左山的东侧。
将它引流沿着山势而来,水流垂直泻落入庭院之中。
夜雾蕴含着清晨的阳光,光影掩映宛如残缺的彩虹。
有时水花飞散化作细雨,随风飘洒沐浴着清爽微风。
众多水源从深穴中涌出,形态奇异怪诞各不相同。
这股水流更是高悬而下,翻腾奔涌仿佛挂在长空。
山林美景何处没有呢?但此地胜境实在难以相逢。
我想要解开官帽与佩饰,从此便做这泉边的老翁。
注释
引:疏导,引流
左山东:住所左侧山的东面
宿雾:夜间未散的雾气
残虹:不完整的彩虹,形容水气折射日光之态
渊窦:深邃的洞穴或泉眼
殊怪:奇特怪异
{汸番}{汸番}:形容水流翻腾奔涌的样子
解缨佩:解开系冠的带子和身上的佩玉,指辞官归隐
泉上翁:栖居泉边的隐逸老者
赏析
此诗以清新笔触刻画引泉入庭的独特景观,艺术上善用比喻与动态描写,“掩映如残虹”“飘洒随清风”将水光雾色写得灵动缥缈,极具画面感。“众源发渊窦”至“在长空”数句,由幽深转高旷,凸显东泉气势非凡。诗人由景生情,感叹“兹地不可逢”,流露出对此地山水的极度珍视。尾联“吾欲解缨佩,便为泉上翁”直抒胸臆,将自然之美升华为精神归宿,表达了厌弃官场、向往林泉的高洁志趣,体现了元结诗歌质朴真率、寄意深远的风格特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。