诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杜秀才画立走水牛歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代顾况为友人杜秀才所绘水牛图题写的歌行体诗,生动描绘画中牧童骑牛的野趣与画技之精妙,并借画作寄托自己对沧州隐居生活的向往及家庭天伦之乐。

译文

昆仑奴骑着白象,时常锁住狮子的脖颈。 奚奴骑马不备鞍鞯,站立行走的水牛令汉家官员惊叹。 江村小儿喜好夸耀驰骋,脚踏牛头手扶牛颈。 在浅草平田间擦身而过时,猛虎因笨拙险些落入井中。 杜秀才知我眷恋沧州隐逸之地,便画此屏障张挂于床头。 八十岁老妻拍手欢笑,嫉妒那织女能嫁给牵牛星。

注释

昆仑儿:指唐代来自南海或西域的深肤色仆役,常被视为勇健奇异的象征。 师子项:狮子的脖颈,此处形容昆仑儿驯兽之勇猛。 奚奴:古代对北方少数民族仆役的称呼。 立走水牛:指画中水牛姿态奇特,似站立而行,极具动感。 攃过:摩擦经过,形容距离极近、动作迅疾。 大虫:老虎的别称。 障:屏风或帷帐类遮蔽物。 沧州:滨水之地,古诗文中常代指隐士居所。 妬:同“妒”,羡慕、嫉妒之意。 牵牛:双关语,既指牵牛星,又呼应画中水牛意象。

赏析

此诗以歌行体题画,语言通俗泼辣,充满民间生活气息。前四句以昆仑驯狮、奚奴骑牛等异域奇景铺垫,反衬画中水牛“立走”之态与牧童踏牛之勇,虚实相生,凸显画技超凡。“大虫著钝几落井”以夸张笔法写牛之威势,诙谐生动。后四句转入抒情,由画及人,“恋沧州”点明归隐心志,末句以老妻笑妒织女嫁牵牛作结,将天上神话与人间画图巧妙勾连,既赞画中之牛,又寓夫妻白首之情,幽默中见真淳,展现了顾况诗歌奇崛而不失温情的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

顾况的其他作品