提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾况所作乐府,借江南艳歌与京西舞起兴,咏叹女子贞节自守却遭时俗误解的悲剧,抒发对美好品格沦丧的哀惋与别后深沉相思。
译文
瑶草逢春生,幽深而从容,江南有艳歌,京西传妙舞。
持心轻视美男子子都,守信节胜过秋胡之妻。
世人议论以腰肢容貌论婚嫁,但当时舆论中她自有夫婿。
蝉鬓蛾眉倒映在明净井底,燕裙赵袖缠绕着汲水辘轳。
李生听闻此事泪如绳绠,不忍回头再看这口井。
月中桂树飘落一枝,池上䴔䴖悲鸣孤影。
露润桃李自成溪涧,流水终日向东不向西。
翠帐绿窗寒冷寂寂,锦褥罗席夜色凄凄。
瑶草又逢春,丹井已遥远,别后相思之情不知深浅。
注释
瑶草:传说中仙草,喻指高洁美好的事物或女子。
容与:从容闲适貌,亦含幽深难测之意。
子都:古代著名美男子,此处代指俊美男子。
秋胡:用秋胡戏妻典故,其妻拒诱投河,喻坚贞节操。
腰支:即腰肢,指女子体态容貌。
蝉鬓蛾眉:形容女子发饰精美、眉目秀丽。
辘轳:井上汲水装置,暗示女子劳作或投井之地。
绠:汲水桶绳,形容泪水连绵不断。
䴔䴖:水鸟名,常成对出现,孤影喻失偶或孤独。
丹井:炼丹之井,呼应首句瑶草,象征高洁境界远去。
赏析
全诗以乐府体写贞女悲剧,起笔“瑶草春”营造仙境氛围,旋即转入世俗艳歌对比,凸显主人公“执心轻子都,信节冠秋胡”的高洁品格。诗中“蝉鬓蛾眉明井底”一句极具画面感,将美人倒影与冰冷井垣并置,暗伏投井结局,凄艳动人。“流水终天不向西”以自然永恒反衬人事无常,深化哀婉之情。结句重提“瑶草春”,形成回环结构,使相思之意超越具体事件,升华为对美好消逝的永恒怅惘,情感深沉绵邈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。