提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适与友人敬八、卢五同游河间清河时所作,记述泛舟清川的闲适之乐,抒发对自然山水的眷恋及与友人情谊相契的愉悦心境。
译文
清澈的河流环绕城下,沿河泛舟最是适宜。
与诸位好友同舟共济,赏玩景物欣逢良辰。
心神随波飘荡兴致高昂,舟中唱和辞藻温婉优美。
昔日登临只见平坦原野,今朝忽见水面泛起涟漪。
河水东流直达苍茫大海,西去绵延连通滹沱池。
云霞树木共历阴晴晦明,城郭村落彼此蜿蜒相连。
归帆渐渐伴随月色而行,仿佛与沙鸥早有期约。
渔父殷勤挽留我再驻足,前方潭水尚未干涸消退。
注释
敬八卢五:高适的两位友人,排行分别为第八、第五。
河间:唐代郡名,今河北河间一带。
同济:同舟渡水,此处指共同泛舟游览。
数公:指同行的几位友人。
翫物:观赏景物。
燕婉:形容言辞温和美好,亦指情谊融洽。
陟:登高。
滹池:即滹沱河,流经河间地区的重要水系。
井邑:城镇乡里,泛指人居聚落。
逶迤:蜿蜒曲折、连绵不断的样子。
滋:此处指水位上涨或水流充盈。
赏析
全诗以清川泛舟为线索,融叙事、写景、抒情于一体。诗人善用对比,“昔陟乃平原,今来忽涟漪”以陆水之变凸显游赏新奇;“云树共晦明,井邑相逶迤”对仗工稳,勾勒出光影变幻、城水相依的立体画卷。结句借渔父留客与前潭未滋,将自然之景与人情之暖巧妙绾合,既显隐逸之趣,又见友朋相得之乐。语言质朴清雅,意境疏朗开阔,体现了高适边塞诗外少有的闲适温润之风,展现了盛唐文人寄情山水的真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。