提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包何在裴端公使院宴席上应题赋咏之作,描绘隔帘所见春雨之景,以细腻笔触写出雨丝轻润而不侵室的微妙情态。
译文
细雨尚未汇成连绵大雨,垂下帘幕只觉天色阴沉。
只见雨水打湿了台阶边缘,并未让水汽深入檐内。
雨丝穿过缝隙沾湿竹简,随风飘入润泽了绮琴。
应当将门外的鞋子移开,以免夜间檐水滴滴相侵。
注释
霖:久下不停的雨
砌:台阶
遣:使,令
隟:同“隙”,缝隙
霜简:指竹简或书册
绮琴:装饰华美的琴
屦:古代用麻、葛等制成的鞋
簷溜:屋檐滴下的水
赏析
全诗紧扣“隔帘”与“春雨”二意,观察入微。首联以“未成霖”点出雨之轻柔,颔联“唯看”“不遣”精准刻画帘幕阻隔之功,既见湿润又护室雅。颈联转写雨丝穿隙润物,赋予春雨以文人意趣,霜简绮琴皆得滋养,暗合使院风雅氛围。尾联由景及事,移屦避水之举更显对清幽环境的珍视。语言清雅工致,于细微处见匠心,将寻常春雨写得含蓄而有情致,体现了唐代文人宴集赋诗时即景生情、体物精微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。