提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王无竞拟乐府旧题之作,借咏铜雀台遗迹抒发盛衰无常之叹。诗人登台怀古,以歌妓口吻哀悼曹操,将历史沧桑与个人悲怨交织,寄托深沉的兴亡之感。
译文
向北登上铜雀台,向西眺望青松掩映的城郭。
昔日灵帐已空余苍茫之色,陵墓田垄纷杂而寂寥漠漠。
平生万事皆已变迁,唯有歌舞吹奏之声宛如昨日。
长袖曾拂拭玉柄麈尾,遗留的情思仍结于罗幕之间。
妾身之怨命如朝露般短暂,君王的恩宠岂会中途淡薄?
高台之上乐曲终了,曲终之时泪水纵横滑落。
注释
铜雀台:汉末曹操所建高台,后世常作为咏史怀古题材。
青松郭:指邺城郊外松柏森森的陵墓区。
穗帐:即繐帐,灵堂中垂挂的细麻布帷帐,此处代指曹操灵位。
陵田:帝王陵寝周围的田地。
玉麈:玉柄麈尾,魏晋名士及权贵手持的拂尘类雅器。
朝露:比喻生命短促易逝。
中薄:中途衰减、变薄。
赏析
本诗艺术特色在于时空对照与视角转换。前四句以苍凉笔触勾勒铜雀台废墟景象,“空苍苍”“纷漠漠”叠词强化了荒芜感。中段转入歌妓回忆,“宛犹昨”与“事已变”形成强烈反差,凸显物是人非之痛。“妾怨在朝露,君恩岂中薄”以卑微者口吻道出对权势依附的悲剧宿命,情感真挚沉郁。结句“曲终泪横落”以声情并茂的场景收束,将历史兴亡之叹化为具象的悲泣,余韵悠长,体现了唐人拟乐府诗情景交融、含蓄深婉的艺术成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。