提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况《悲歌》组诗第四首,借江南春景与美人惜花之态,抒写青春易逝、红颜薄命的哀愁,以乐景衬悲情,体现中唐诗歌婉约感伤之风。
译文
不知何处吹来的春风拂动了清晨的帷幕,
江南碧绿的春水直通那朱红色的楼阁。
二八年华的美人容颜娇艳如同春花,
却对着春风哭泣,只因害怕花儿凋落。
注释
晓幕:清晨的帘幕
渌水:清澈碧绿的水
朱阁:朱红色的楼阁,代指华美居所
二八:指十六岁,形容女子青春年少
畏花落:担忧花朵凋零,隐喻青春易逝、容颜衰老
赏析
本诗以乐景写哀,前两句描绘江南春色明媚、水阁相通的绮丽画面,后两句笔锋陡转,写美人泣春畏花,形成强烈反差。“面如花”与“畏花落”互为映照,既赞其貌美,又叹其命薄。诗人借美人惜花之情,寄托对美好事物难以久留的深沉悲慨。语言清丽婉转,意象鲜明,将自然之景与人物心理融为一体,含蓄蕴藉地传达出中唐文人特有的感伤情调与生命忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。