提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况《悲歌》组诗第三首，以女子口吻借汲水辘轳之象，抒写对心上人忠贞不渝却不被理解的幽怨深情，属唐代拟乐府民歌体的闺怨佳作。
译文
newly tied a hundred-foot rope of black silk,
我的心就像系在君家井台的辘轳之上。
我内心如丝绳般皎洁纯净你却不知晓，
辘轳每转动一圈便增添一分惆怅哀伤。
注释
青丝：黑色丝绳，亦谐音双关“情思”，喻指缠绵情意
百尺绳：极言绳索之长，象征思念之深长不绝
辘轳：安在井上绞绳汲水的器具，此处喻心随物转、身不由己
皎洁：本形容月光洁白明亮，此处喻指女子心意纯洁忠贞
赏析
此诗巧用比兴与双关手法，将抽象情思具象化。“青丝”谐音“情思”，百尺长绳既写汲水实景，又喻情意绵长。诗人以辘轳运转比喻女子心神全系于君家，身虽在外而心魂萦绕。“我心皎洁”直抒胸臆，凸显忠贞自守；“一转一惆怅”则以机械重复的动作节奏，外化内心无尽的煎熬与失落。全诗语言质朴近民歌，意象新颖贴切，将闺怨之情写得婉转深沉，展现了顾况拟古乐府的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。