提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况《悲歌》组诗之首,借边城耕田、江岸人家之变迁,抒发世事沧桑、人生短暂的深沉悲慨,以自然永恒反衬人事无常。
译文
边城道路旁,今人犁耕的田地曾是昔人的坟墓。
江岸沙洲上,昔日滔滔江水之处如今已住满人家。
今人与古人共同发出长叹,四季更迭节气循环流转。
皎洁明月照入华美池苑,悠悠白云飘渡浩瀚霄汉。
注释
犂:同“犁”,翻土农具,此处作动词指耕种。
四气:指春、夏、秋、冬四季的气候变化。
廻换:循环交替,回转更换。
华池:装饰华美的池塘,泛指宫苑或富贵人家的园林景致。
离离:形容云彩繁盛、连绵飘浮的样子。
霄汉:云霄与银河,泛指高远的天空。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以“边城路”“岸上沙”两个空间意象并置,通过“今人/昔人”“江水/人家”的强烈对比,直观呈现沧海桑田之变。后四句由人事转入时空哲思,“共长叹”贯通古今情感,而“明月”“白云”以永恒澄澈的自然景象收束全篇,形成人事短暂与天地长久的巨大张力。语言质朴而意境苍茫,将个体生命悲感升华为对宇宙规律的深沉叩问,体现了中唐诗歌由盛转衰之际特有的历史苍凉感与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。