提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况《行路难》组诗第三首,借古人求仙炼丹终归尘土之史实,讽喻世人妄图长生之虚妄,慨叹生死有命、神仙难求的无奈与悲凉。
译文
你难道没看见古人烧炼水银求长生,最终都化作北邙山上的尘土。
藕丝悬挂在虚空之中,欲落不落的样子真愁煞人。
睢水边的英雄多死于刀兵血刃,建章宫的巍峨殿宇也化为灰烬。
淮南王身死桂树随之摧折,徐福东渡一去便音信断绝。
行路艰难啊,行路艰难,人的生死都由上天注定。
连秦始皇、汉武帝都无法逃脱死亡,你独自一人又凭什么去学神仙?
注释
水银:古代方士炼丹常用原料,代指求仙长生之术。
北邙山:洛阳城北墓葬集中地,常代指坟墓或死亡归宿。
藕丝:比喻生命或世事如丝般脆弱悬空,岌岌可危。
睢水:古水名,此处借指历史上战乱频仍、英雄殒命之地。
建章宫:汉代宫殿名,后毁于战火,喻繁华终归毁灭。
淮王:指西汉淮南王刘安,传说其得道升仙,实则谋反被诛。
徐福:秦代方士,奉秦始皇命入海求仙药,一去不返。
赏析
本诗以冷峻笔调破除长生迷梦,艺术上善用典故与意象对照。开篇“水银”与“北邙尘”形成强烈反差,直指求仙虚妄;“藕丝挂虚空”以奇特意象喻生命 precarious 之态,极具张力。中段连举英雄血刃、宫阙成灰、淮王身死、徐福失踪四例,层层递进强化历史虚无感。结句以反问收束,将秦皇汉武与凡人并置,彻底否定个体超越生死的可能。全诗情感沉郁悲慨,语言质朴而力透纸背,在唐代游仙诗中独树一帜,彰显清醒的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。