提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况所作骚体送别诗,借日暮春残之景抒发离愁别绪与人生易老之叹,情感真挚深沉,语言古朴典雅,颇具楚辞遗韵。
译文
太阳幽暗地沉落山下,遥望佳人却久久不归。
花瓣飘零在屋顶之上,野草蔓生于台阶之间。
春风日日吹拂不息,芬芳花草即将凋歇。
年老之后无法再变年轻,你为何还要轻易离别?
注释
窅窅:幽暗深远貌,形容日落时天色昏暗
佳人:指所送别的友人或心中思念之人
堦:同“阶”,台阶
芳菲:指花草的香气与繁盛景象
歇:停止,此处指花草凋零衰败
更少:重新变得年轻,“少”读shào
轻别:轻易地离别,含惋惜与责备之意
赏析
全诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,营造出低回婉转的抒情氛围。前四句以日暮、花落、草生等意象勾勒出荒寂凄清的送别场景,寓情于景;后四句由景入情,从春光易逝联想到人生易老,将离愁升华为对生命短暂的深沉慨叹。“老不可兮更少”一句直白而痛切,道出岁月无情的永恒悲剧,使惜别之情更具哲理深度。全诗语言质朴而意蕴悠长,继承了楚辞香草美人的比兴传统,又融入唐人特有的生命意识,堪称骚体短章中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。