提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为顾况所作乐府旧题,借长安道上的困顿景象,抒发仕途艰辛与归隐之志,语言质朴而意蕴深沉,反映中唐士人现实困境。
译文
长安道上奔波劳碌,
行人衣衫褴褛无御寒之衣,
坐骑瘦骨嶙峋无充饥之草,
为何不早日归去,在山林中了此余生?
注释
长安道:汉唐乐府旧题,多写京城繁华或仕途奔波之苦
人无衣:指行旅之人衣食匮乏,处境窘迫
马无草:形容旅途艰难,连牲畜都得不到补给
山中老:归隐山林,终老于自然之中
赏析
全诗以白描手法勾勒长安道上的凄苦图景,“人无衣,马无草”六字对举,极简而极具张力,将仕途奔波的困顿具象化。末句以反问作结,语气决绝又含无奈,由外在苦难转向内心抉择,凸显归隐之志的迫切。语言质朴如话,却情感沉郁,体现了顾况乐府诗“真率自然”的艺术特色,在中唐现实主义诗歌中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。