提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾况所作乐府旧题,借麻姑嫁时之浪与沧海桑田典故,以神话时空反衬人间离别之苦,抒发对离人命运的深切悲悯。
译文
西江之上,风吹动着麻姑出嫁时的波浪。
西山化为水,水又变为尘土,经历了沧海桑田的巨变,却依然不是人世间那饱受离别之苦的人。
注释
西江:泛指江河,此处为诗歌起兴之地。
麻姑:道教女仙,传说曾见东海三为桑田,象征永恒与长寿。
嫁时浪:指麻姑出嫁时掀起的波浪,喻指亘古不变的神话时光。
尘:尘土,化用“沧海桑田”典故,极言世事变迁之久远。
离别人:指现实中承受生离死别痛苦的凡俗之人。
赏析
本诗艺术特色在于以仙家永恒反衬人间无常。前两句借麻姑神话营造超脱时空的意境,后两句以“山为水、水为尘”的剧烈变迁,凸显神仙世界虽历万劫仍无忧愁,而凡人却难逃离别之苦。末句“不是人间离别人”看似平淡,实则蕴含深沉悲慨,将神话的冷寂与人间的温热痛楚形成强烈张力,使离别之痛超越个体经验,升华为对生命有限性的普遍喟叹,语言简净而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。