提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况隐居时所作,描绘幽居环境的清寂与内心的孤怅。借月夜抚琴抒发身陷尘网之叹,表达对山中故人的深切思念及归隐不得的无奈之情。
译文
青苔蔓延如衣,花上露珠滴落,月光照入西林又在东壁间荡漾。
弹奏商角之音仅两三声,深邃的门户与临溪窗棂便陷入一片冥然寂静。
独自前往沧洲隐居而无四邻相伴,身受世俗罗网羁绊,这究竟是何等身世?
满怀深情寄托于曲调以排遣惆怅,只因长久别离了山南山里的旧日友人。
注释
苔衣:指蔓延成片、状如衣裳的青苔。
商、角:古代五音中的两个音阶,此处代指琴曲音调。
洞户:幽深僻静的门户。
冥寂:幽暗寂静。
沧洲:水边之地,古诗文中常指隐士居所。
婴:缠绕,遭受。
世网:比喻束缚人的世俗事务或官场羁绊。
关情:牵动情怀,寄托深情。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以景衬情,通过“苔衣”“花露”“月影”营造清冷幽邃之境,“扣商占角”以动衬静,更显环境冥寂。后四句直抒胸臆,“身婴世网”道出仕隐矛盾的痛苦根源。全诗情景交融,将幽居之景与羁旅之愁紧密结合。“独去沧洲无四邻,身婴世网此何身”堪称名句,以反问句式强化了身处尘网却心向山林的身份焦虑,情感沉郁顿挫,深刻展现了中唐文人进退失据的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。