提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞,系沈佺期所作《享龙池乐章》第三章,用于祭祀龙池时颂扬玄宗受命于天、皇权神圣的礼乐颂歌。
译文
龙池中神龙腾跃已然飞升,
龙之德光照耀上天而天意不相违背。
池水开启如天河分列黄道,
神龙朝向天门飞入紫微星宫。
王府宅第与楼台充满祥瑞气色,
君王仪仗如凫雁般焕发光辉。
特此告知天下百川之水,
皆来朝拜此地而莫再向东流归大海。
注释
龙池:唐长安城兴庆宫内池名,相传有龙出现,被视为玄宗受命之瑞兆。
龙德:指帝王顺应天命的德行与威仪。
天汉:银河,此处喻指龙池水势浩大如天河。
黄道:古人观测日月星辰运行的轨迹,象征天道秩序。
紫微:紫微垣,天帝所居之星区,代指皇宫或帝位。
邸第:王侯贵族的府第,此处指兴庆宫周边建筑。
凫雁:本指野鸭与大雁,诗中借喻君王车驾仪仗或随行臣僚。
寰中:天下、四海之内。
赏析
全诗以“龙”为核心意象,通过神话叙事构建皇权合法性。首联以龙飞喻玄宗登基,颔联将地理空间升华为天文图景,颈联转写人间祥瑞,尾联以百川朝宗作结,气势恢宏。艺术上融天文、地理、人事于一体,对仗工整,辞藻富丽,典型体现初盛唐宫廷应制诗庄重典雅的风格。“来朝此地莫东归”一句化用《尚书》“江汉朝宗于海”典故,反其意而用之,极言龙池地位尊崇,情感饱满而含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。