提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况所作,借苦雨之景抒写怀人之思。全诗以朝暮期盼佳人为线索,通过风雨花叶的变迁映衬内心孤寂,寄托了美好愿望难以实现的怅惘之情。
译文
清晨与佳人相约时,碧绿的树上正绽放着红花。
傍晚再盼佳人到来,却只有飞雨洒落在清冷的楼阁。
佳人幽远不知在何处,半夜里心中倍感寂寞凄凉。
试着回忆花开正艳的情景,又惊觉树叶已经开始飘落。
想要骑上飞泉边的鹿远行,或卧听双海鹤鸣以求超脱。
美好的心愿若能有所依从,又怎会甘愿处于这微薄困顿之境。
注释
期:约定,期盼。
红蕚:红色的花萼,代指盛开的花朵。
窅:深远、幽暗貌,形容踪迹难寻。
中夜:半夜。
飞泉鹿:传说中栖于仙泉的神鹿,喻指隐逸或求仙之行。
双海鹤:传说中的仙鹤,象征高洁脱俗的境界。
嘉愿:美好的愿望。
薄:微薄、浅陋,此处指处境困顿或地位卑微。
赏析
本诗以“苦雨”为题,实则重在抒情。艺术上采用朝暮对比与今昔映照的手法,碧树红蕚与飞雨清阁形成强烈反差,凸显期待落空的失落。“试忆花正开,复惊叶初落”一句尤为精妙,以花叶荣枯隐喻时光流逝与人事无常,将抽象的寂寞具象化。后四句转入对超脱境界的向往,骑鹿听鹤的意象虽显飘逸,却反衬出“安得处其薄”的现实无奈。全诗情感由期盼转为孤寂,终归于对命运薄命的深沉慨叹,语言清雅而意蕴绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。